Mündel bedeutet auf Türkisch vesayet altındaki kişi. — „Mündel“, Türkçe’de vesayet altındaki kişi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Mündel → Türkçe: vesayet altındaki kişi
Ein Mündel ist eine minderjährige oder gerichtlich entmündigte Person, die rechtlich nicht voll geschäftsfähig ist und deshalb unter der Vormundschaft eines Vormunds steht, der ihre persönlichen und finanziellen Angelegenheiten verwaltet und ihre Interessen vertritt. Der Begriff stammt aus dem Familien- und Betreuungsrecht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vasi altındaki kimse
Aussprache · Telaffuz
vesayet altındaki kişi wird ausgesprochen: ve-sa-yet al-tın-da-ki ki-şi
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Vormund verwaltet das Vermögen seines Mündels.
🇹🇷 Vasi, vesayeti altındaki kişinin malını yönetir. - 🇩🇪 Das Gericht bestellte einen neuen Vormund für das Mündel.
🇹🇷 Mahkeme, vesayet altındaki kişi için yeni bir vasi atadı. - 🇩🇪 Als Mündel hatte sie kein Recht, selbst Verträge zu unterschreiben.
🇹🇷 Vesayet altındaki biri olarak kendi başına sözleşme imzalama hakkı yoktu.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Mündel (unverändert); tr: vesayet altındaki kişiler. Neben „der/die Mündel“ ist auch das ältere „das Mündel“ gebräuchlich.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „Vormund“ — das ist die Person, die die Vormundschaft ausübt, nicht die betreute Person selbst.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Vormund, Vormundschaft, Betreuung, entmündigt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
