dieses auf Türkisch – bu

dieses bedeutet auf Türkisch bu. — „dieses“, Türkçe’de bu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Pronomen (Demonstrativpronomen)
• Deutsch: dieses  →  Türkçe: bu

„Dieses“ ist die Neutrum-Form des Demonstrativpronomens „dieser, diese, dieses“ und weist auf eine Person oder Sache im sächlichen Genus (das) hin, die sich in unmittelbarer Nähe des Sprechers befindet oder gerade im Gespräch thematisiert wird. Es steht meist direkt vor einem Substantiv im Neutrum wie „Buch“ oder „Auto“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: işbu (formell/juristisch)

Aussprache · Telaffuz

bu wird ausgesprochen: bu

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Dieses Buch gehört mir.
  🇹🇷 Bu kitap bana ait.
• 🇩🇪 Ich habe dieses Jahr viel gelernt.
  🇹🇷 Bu yıl çok şey öğrendim.
• 🇩🇪 Dieses Auto ist neu.
  🇹🇷 Bu araba yeni.

Grammatik · Dilbilgisi

Neutrum Singular von „dieser“; Nominativ/Akkusativ: dieses, Genitiv: dieses, Dativ: diesem. Türkisch „bu“ bleibt unverändert, da Türkisch nicht dekliniert.

Redewendung · Deyim

in diesem Sinne — bu anlamda

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Türkischsprachige übernehmen oft die unveränderliche Form „bu“ und vergessen, dass „dieser/diese/dieses“ im Deutschen an das Genus des nachfolgenden Substantivs angepasst werden muss.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

dieser, diese, jener, der

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)