gähnen auf Türkisch – esnemek

gähnen bedeutet auf Türkisch esnemek. — „gähnen“, Türkçe’de esnemek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: gähnen  →  Türkçe: esnemek

Unwillkürliches Öffnen des Mundes mit tiefem Atemzug, meist als Zeichen von Müdigkeit, Langeweile, Sauerstoffmangel oder Ansteckung durch andere Gähnende; ein rein körperlicher Reflex, der sowohl bei Menschen als auch bei vielen Tieren auftritt und oft unbewusst geschieht.

Aussprache · Telaffuz

esnemek wird ausgesprochen: es-ne-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sie musste während der langweiligen Besprechung ständig gähnen.
  🇹🇷 Sıkıcı toplantı boyunca sürekli esnemek zorunda kaldı.
• 🇩🇪 Der Löwe gähnte und zeigte seine großen Zähne.
  🇹🇷 Aslan esnedi ve büyük dişlerini gösterdi.
• 🇩🇪 Wenn jemand gähnt, muss man oft auch selbst gähnen.
  🇹🇷 Biri esnediğinde genellikle insan da esner.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb -> Präsens 3.P. „er/sie gähnt“, Präteritum „gähnte“; tr: esnemek -> esner (geniş zaman), esnedi (geçmiş zaman)

Redewendung · Deyim

vor Langeweile gähnen — sıkıntıdan esnemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „stöhnen“ (inlemek) verwechseln – „gähnen“ bezieht sich rein auf das Öffnen des Mundes aus Müdigkeit, nicht auf Klagelaute.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

müde, Langeweile, schlafen, Atem

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)