meinen bedeutet auf Türkisch demek istemek. — „meinen“, Türkçe’de demek istemek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: meinen → Türkçe: demek istemek
Wird verwendet, wenn jemand eine Absicht oder Bedeutung mit einer Aussage verbindet und klarstellen will, was er wirklich sagen wollte, oder wenn jemand eine persönliche Ansicht, Vermutung oder Überzeugung ausdrückt, ohne sich völlig sicher zu sein.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düşünmek, fikrinde olmak, sanmak
Aussprache · Telaffuz
demek istemek wird ausgesprochen: de-mek is-te-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Was meinst du mit diesem Satz?
🇹🇷 Bu cümleyle ne demek istiyorsun? - 🇩🇪 Ich meine, wir sollten früher losfahren.
🇹🇷 Bence daha erken yola çıkmalıyız. - 🇩🇪 Er meint es gut mit dir.
🇹🇷 Sana karşı niyeti iyi.
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßiges Verb; Präsens „meint“, Präteritum „meinte“, Partizip II „gemeint“.
Redewendung · Deyim
es gut meinen — iyi niyetli olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die vorgegebene Übersetzung „amacında olmak“ ist ungebräuchlich; treffender sind „demek istemek“ (bei Aussagen) und „düşünmek/sanmak“ (bei Meinungen).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
denken, glauben, ansehen als, bedeuten
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
