mürbe bedeutet auf Türkisch gevrek. — „mürbe“, Türkçe’de gevrek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: mürbe → Türkçe: gevrek
„mürbe“ beschreibt etwas, das leicht zerbröckelt oder zerfällt — z. B. lockeres Gebäck, weich gekochtes Fleisch oder brüchiges, verschlissenes Material. Übertragen: jemanden zermürben, bis er nachgibt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yumuşak (weich, z. B. gut durchgegartes Fleisch), yıpranmış (brüchig, verschlissen), iyi pişmiş (gut/weich gegart)
Aussprache · Telaffuz
gevrek wird ausgesprochen: gew-rek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Keks ist schön mürbe und zergeht auf der Zunge.
🇹🇷 Kurabiye güzelce gevrek ve ağızda dağılıyor. - 🇩🇪 Das Fleisch war nach Stunden im Ofen ganz mürbe.
🇹🇷 Et, fırında saatler sonra iyice yumuşamıştı. - 🇩🇪 Das ständige Drängen machte ihn allmählich mürbe.
🇹🇷 Sürekli baskı onu yavaş yavaş yıldırdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: mürbe, mürber, am mürbesten
Redewendung · Deyim
jemanden mürbe machen — birini yıldırmak / pes ettirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „eskimiş“ (nur „alt/veraltet“) gleichsetzen; „mürbe“ betont das Zerbröckeln bzw. Brüchig-Sein, im Gebäck-Kontext „gevrek“, beim Fleisch „yumuşak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
brüchig, zart, krümelig, weich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
