mühsam bedeutet auf Türkisch yorucu. — „mühsam“, Türkçe’de yorucu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: mühsam → Türkçe: yorucu
Mühsam beschreibt etwas, das nur mit großer Anstrengung, Geduld und Zeitaufwand zu bewältigen ist, etwa eine beschwerliche körperliche Arbeit, einen anstrengenden Weg oder eine langwierige Erklärung. Das Adjektiv betont dabei stets den hohen Aufwand, der nötig ist, um ein Ziel zu erreichen, im Gegensatz zu etwas, das leicht von der Hand geht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zahmetli, meşakkatli
Aussprache · Telaffuz
yorucu wird ausgesprochen: yo-ru-cu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Aufstieg auf den Berg war sehr mühsam.
🇹🇷 Dağa tırmanış çok yorucuydu. - 🇩🇪 Sie erklärte ihm mühsam die komplizierte Regel.
🇹🇷 Karmaşık kuralı ona zahmetle anlattı. - 🇩🇪 Ohne Werkzeug ist die Arbeit mühsam.
🇹🇷 Alet olmadan bu iş çok zahmetli.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: mühsam, mühsamer, am mühsamsten.
Redewendung · Deyim
sich mühsam durchschlagen — zorlukla idare etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „mühelos“ verwechseln, das das genaue Gegenteil bedeutet (ohne Anstrengung).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Mühe, beschwerlich, anstrengend, mühevoll
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
