miauen bedeutet auf Türkisch miyavlamak. — „miauen“, Türkçe’de miyavlamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: miauen → Türkçe: miyavlamak
miauen bezeichnet den charakteristischen Laut, den Katzen von sich geben, um Aufmerksamkeit zu erregen, Hunger, Zuneigung oder Unbehagen auszudrücken. Das Verb wird fast ausschließlich im Zusammenhang mit Katzen verwendet und ist lautmalerischen Ursprungs, ähnlich wie „bellen“ bei Hunden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: miyavlama sesi çıkarmak
Aussprache · Telaffuz
miyavlamak wird ausgesprochen: mi-yav-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Katze miaut laut vor der Tür.
🇹🇷 Kedi kapının önünde yüksek sesle miyavlıyor. - 🇩🇪 Mein Kater miaut immer, wenn er Hunger hat.
🇹🇷 Erkek kedim her acıktığında miyavlar. - 🇩🇪 Das kleine Kätzchen miaute kläglich.
🇹🇷 Küçük yavru kedi acıklı bir şekilde miyavladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, schwach: er/sie/es miaut (Präsens), miaute (Präteritum), hat gemiaut (Perfekt).
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht verwechseln mit „schnurren“ (mırıldamak/mırlamak), das ein anderes, zufriedenes Geräusch der Katze bezeichnet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Katze, schnurren, fauchen, Kätzchen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
