quitt auf Türkisch – alacak verecek kalmamış

quitt bedeutet auf Türkisch alacak verecek kalmamış. — „quitt“, Türkçe’de alacak verecek kalmamış demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: quitt  →  Türkçe: alacak verecek kalmamış

Zustand, in dem zwischen zwei Personen keine Schulden oder offenen Rechnungen mehr bestehen; man ist gegenseitig ausgeglichen. Nur prädikativ gebraucht (quitt sein).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ödeşmiş (abgerechnet), fit (umgangssprachlich), başabaş

Aussprache · Telaffuz

alacak verecek kalmamış wird ausgesprochen: a-la-cak ve-re-cek kal-ma-mış

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich habe dir das Geld zurückgezahlt, jetzt sind wir quitt.
  🇹🇷 Parayı sana geri ödedim, artık ödeştik.
• 🇩🇪 Vergiss den Gefallen, damit sind wir quitt.
  🇹🇷 İyiliği unut, böylece alacak verecek kalmadı.
• 🇩🇪 Nach der Revanche waren die beiden Teams quitt.
  🇹🇷 Rövanştan sonra iki takım başabaş kaldı.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv → nur prädikativ (quitt sein), keine Steigerung, keine Beugung.

Redewendung · Deyim

quitt sein / miteinander quitt sein — ödeşmek / fit olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „quitt“ steht nie vor einem Substantiv – man sagt „wir sind quitt“, nicht „ein quitter Mann“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

ausgeglichen, Schulden, abrechnen, Revanche

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)