Leiche bedeutet auf Türkisch ceset. — „Leiche“, Türkçe’de ceset demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Leiche → Türkçe: ceset
Bezeichnet den toten Körper eines Menschen. Das Wort wird vor allem in medizinischen, kriminalistischen oder nüchtern-sachlichen Kontexten verwendet, etwa bei Polizeiberichten, Obduktionen oder in Kriminalromanen, und gilt als neutraler Fachbegriff.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ölü, naaş
Aussprache · Telaffuz
ceset wird ausgesprochen: dje-set
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Polizei fand die Leiche im Wald.
🇹🇷 Polis cesedi ormanda buldu. - 🇩🇪 Die Leiche wurde zur Obduktion freigegeben.
🇹🇷 Ceset otopsi için serbest bırakıldı. - 🇩🇪 Niemand wusste, wie lange die Leiche schon dort lag.
🇹🇷 Cesedin ne zamandır orada olduğunu kimse bilmiyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin; Plural: die Leichen (tr: cesetler).
Redewendung · Deyim
Leichen im Keller haben (übertragen: dunkle Geheimnisse haben) — kapalı kapılar ardında sırlar saklamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird manchmal mit dem respektvolleren, formelleren Begriff ‚der Leichnam‘ verwechselt, der in offiziellen oder feierlichen Zusammenhängen bevorzugt wird.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Tod, der Leichnam, die Obduktion, der Friedhof
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
