lüften bedeutet auf Türkisch havalandırmak. — „lüften“, Türkçe’de havalandırmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: lüften → Türkçe: havalandırmak
Das Verb bedeutet wörtlich, frische Luft in einen geschlossenen Raum zu lassen, indem man Fenster oder Türen öffnet, um verbrauchte oder feuchte Luft auszutauschen. In übertragener Bedeutung heißt „etwas lüften“ auch, ein Geheimnis oder eine verborgene Information aufzudecken und öffentlich zu machen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hava vermek
Aussprache · Telaffuz
havalandırmak wird ausgesprochen: ha-va-lan-dır-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bitte lüfte das Zimmer, es riecht muffig.
🇹🇷 Lütfen odayı havalandır, küf gibi kokuyor. - 🇩🇪 Wir sollten morgens immer kurz lüften.
🇹🇷 Sabahları her zaman kısa süreli havalandırmalıyız. - 🇩🇪 Der Detektiv lüftete endlich das Geheimnis.
🇹🇷 Dedektif sonunda sırrı ortaya çıkardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens (3. Person): er/sie/es lüftet; Präteritum: lüftete; Perfekt: hat gelüftet
Redewendung · Deyim
ein Geheimnis lüften — bir sırrı ortaya çıkarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ In der übertragenen Bedeutung „ein Geheimnis lüften“ nicht wörtlich mit „havalandırmak“ übersetzen, sondern „ortaya çıkarmak/açığa çıkarmak“ verwenden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Luft, öffnen, das Fenster, durchlüften
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
