Fieber bedeutet auf Türkisch ateş. — „Fieber“, Türkçe’de ateş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Fieber → Türkçe: ateş
Eine erhöhte Körpertemperatur über dem normalen Wert (ca. 37°C), meist als Reaktion des Körpers auf eine Infektion oder Krankheit. Im übertragenen Sinn auch für starke Aufregung oder Begeisterung verwendet.
Aussprache · Telaffuz
ateş wird ausgesprochen: ateş (a-teş)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Kind hat hohes Fieber und muss zum Arzt.
🇹🇷 Çocuğumun yüksek ateşi var ve doktora gitmesi gerekiyor. - 🇩🇪 Bei Fieber sollte man viel trinken und sich ausruhen.
🇹🇷 Ateş varken bol sıvı tüketmek ve dinlenmek gerekir. - 🇩🇪 Das ganze Land ist im WM-Fieber.
🇹🇷 Bütün ülke Dünya Kupası ateşiyle yanıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Fieber (selten verwendet); tr: ateşler
Redewendung · Deyim
Fieber messen — ateş ölçmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ateş“ bedeutet auch „Feuer“ — je nach Kontext muss klar zwischen „Feuer“ und „Fieber“ unterschieden werden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Krankheit, Erkältung, Temperatur, Schüttelfrost
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
