laufen bedeutet auf Türkisch koşmak. — „laufen“, Türkçe’de koşmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: laufen → Türkçe: koşmak
Laufen bezeichnet in erster Linie die Fortbewegung zu Fuß, sei es normales Gehen oder schnelles Rennen. Zusätzlich wird es übertragen für das Funktionieren von Maschinen, das Fließen von Flüssigkeiten oder den Ablauf von Prozessen genutzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yürümek, akmak, işlemek
Aussprache · Telaffuz
koşmak wird ausgesprochen: ko-şmak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Jeden Morgen laufe ich eine Runde im Park.
🇹🇷 Her sabah parkta bir tur koşuyorum. - 🇩🇪 Die Maschine läuft seit Stunden ohne Probleme.
🇹🇷 Makine saatlerdir sorunsuz çalışıyor. - 🇩🇪 Das Wasser läuft langsam den Berg hinunter.
🇹🇷 Su yavaşça dağdan aşağı akıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er/sie/es läuft; Präteritum: lief; Partizip II: gelaufen; unregelmäßiges Verb, Perfekt mit „sein“.
Redewendung · Deyim
Das Geschäft läuft gut — İşler iyi gidiyor
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Laufen wird oft fälschlich immer mit „koşmak“ (rennen) übersetzt, obwohl es je nach Kontext auch „yürümek“ (gehen) oder „işlemek/akmak“ (funktionieren/fließen) bedeutet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
rennen, gehen, funktionieren, fließen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
