Butike bedeutet auf Türkisch dükkân. — „Butike“, Türkçe’de dükkân demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Butike → Türkçe: dükkân
Eingedeutschte Nebenform von Boutique: ein kleiner, meist schicker Laden für Kleidung, Schmuck oder Geschenke. Umgangssprachlich auch einfach für einen kleinen Laden, manchmal leicht spöttisch.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: butik (kleiner Modeladen), mağaza (Geschäft, etwas größer)
Aussprache · Telaffuz
dükkân wird ausgesprochen: dükkân wird dük-kaan (langes a)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In der Altstadt hat eine kleine Butike aufgemacht.
🇹🇷 Eski şehirde küçük bir dükkân açıldı. - 🇩🇪 Sie kauft ihre Kleider nur in teuren Butiken.
🇹🇷 Elbiselerini sadece pahalı butiklerden alıyor. - 🇩🇪 Die Butike an der Ecke verkauft handgemachten Schmuck.
🇹🇷 Köşedeki dükkân el yapımı takı satıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Butike – Plural: die Butiken (tr: dükkân – dükkânlar).
Redewendung · Deyim
eine Butike aufmachen — dükkân açmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Türkisch butik meint fast immer einen Modeladen, dükkân dagegen jeden kleinen Laden – je nach Kontext das passende Wort wählen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Boutique, Laden, Geschäft, Schaufenster
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
