locker bedeutet auf Türkisch gevşek. — „locker“, Türkçe’de gevşek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: locker → Türkçe: gevşek
Locker beschreibt etwas, das nicht fest sitzt oder gespannt ist, wie eine lose Schraube oder ein lockeres Seil, wird aber übertragen auch für einen entspannten, unbekümmerten Umgang mit einer Situation oder für eine zwanglose, gelassene Persönlichkeit verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hoppa, oynak, rahat
Aussprache · Telaffuz
gevşek wird ausgesprochen: gev-şek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Schraube ist locker und muss festgezogen werden.
🇹🇷 Vida gevşemiş ve sıkılması gerekiyor. - 🇩🇪 Bleib locker, das wird schon klappen!
🇹🇷 Sakin ol, bu iş yoluna girer! - 🇩🇪 Sie hat eine lockere Art, mit Problemen umzugehen.
🇹🇷 Sorunlarla başa çıkmada oldukça rahat bir tavrı var.
Grammatik · Dilbilgisi
Komparativ: lockerer; Superlativ: am lockersten.
Redewendung · Deyim
locker bleiben — sakin/rahat kalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im übertragenen Sinn (entspannt) wird locker manchmal wörtlich mit ‚gevşek‘ übersetzt, obwohl in diesem Kontext ‚rahat‘ oder ’sakin‘ passender ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
entspannt, gelassen, festziehen, zwanglos
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
