bunt auf Türkisch – karışık

bunt bedeutet auf Türkisch renkli. — „bunt“, Türkçe’de renkli demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: bunt  →  Türkçe: renkli

Aus vielen verschiedenen Farben bestehend; im übertragenen Sinn auch abwechslungsreich oder gemischt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: rengârenk (sehr farbenfroh), karışık (gemischt, übertragen)

Aussprache · Telaffuz

renkli wird ausgesprochen: renk-li

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Im Herbst sind die Blätter bunt.
  🇹🇷 Sonbaharda yapraklar rengârenk olur.
• 🇩🇪 Sie trägt gern bunte Kleidung.
  🇹🇷 O, renkli kıyafetler giymeyi sever.
• 🇩🇪 Es war ein bunter Abend mit Musik und Tanz.
  🇹🇷 Müzik ve dansla dolu rengârenk bir akşamdı.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung: bunt – bunter – am buntesten (tr: daha renkli – en renkli).

Redewendung · Deyim

Das wird mir zu bunt! — Bu artık çizmeyi aştı! / Bu kadarı da fazla!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Die vorgegebene Übersetzung „karışık“ bedeutet „gemischt/durcheinander“; die Grundbedeutung von „bunt“ ist jedoch „farbenfroh“ = renkli.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

farbig, farbenfroh, grell, vielfarbig

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)