krönen auf Türkisch – taç giydirmek

krönen bedeutet auf Türkisch taç giydirmek. — „krönen“, Türkçe’de taç giydirmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: krönen  →  Türkçe: taç giydirmek

krönen bedeutet, jemandem feierlich eine Krone aufzusetzen und ihn damit offiziell zum König oder zur Königin zu machen. Im übertragenen Sinn bedeutet es auch, etwas zum krönenden Abschluss oder Höhepunkt einer Entwicklung zu machen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: taçlandırmak (übertragen: krönen, vollenden, z. B. eine Karriere)

Aussprache · Telaffuz

taç giydirmek wird ausgesprochen: taç gi-yir-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Papst krönte den Kaiser in einer feierlichen Zeremonie.
  🇹🇷 Papa, imparatora görkemli bir törenle taç giydirdi.
• 🇩🇪 Der Sieg im Finale krönte seine erfolgreiche Saison.
  🇹🇷 Finaldeki zafer, başarılı sezonunu taçlandırdı.
• 🇩🇪 Die Königin wurde mit 25 Jahren gekrönt.
  🇹🇷 Kraliçeye 25 yaşında taç giydirildi.

Grammatik · Dilbilgisi

Präsens 3. Person: er krönt / taç giydirir; Präteritum: krönte / taç giydirdi

Redewendung · Deyim

etwas krönt den Erfolg — bir şey başarıyı taçlandırır

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ krönen nicht mit „ehren“ (onurlandırmak) verwechseln — krönen bezeichnet einen offiziellen, feierlichen Akt oder einen Höhepunkt, nicht einfaches Ehren.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Krone, König, Kaiser, Krönung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)