lauern bedeutet auf Türkisch pusu kurmak. — „lauern“, Türkçe’de pusu kurmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: lauern → Türkçe: pusu kurmak
Lauern bedeutet, sich versteckt zu halten und heimlich auf jemanden oder etwas zu warten, meist um zuzuschlagen, zu überraschen oder eine Gelegenheit abzupassen. Es wird sowohl wörtlich (z.B. bei Tieren) als auch übertragen (z.B. bei Gefahr) verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: pusuda beklemek, gözlemek
Aussprache · Telaffuz
pusu kurmak wird ausgesprochen: pu-su kur-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Katze lauert vor dem Mauseloch.
🇹🇷 Kedi fare deliğinin önünde pusu kuruyor. - 🇩🇪 Hinter der Ecke lauerte eine Gefahr.
🇹🇷 Köşenin arkasında bir tehlike pusuda bekliyordu. - 🇩🇪 Er lauerte auf die richtige Gelegenheit, um zu handeln.
🇹🇷 Harekete geçmek için doğru fırsatı kolluyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er/sie/es lauert; Präteritum: lauerte; Partizip II: gelauert; regelmäßiges Verb.
Redewendung · Deyim
Auf der Lauer liegen — Pusuda beklemek, tetikte olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Lauern wird manchmal mit „laufen“ verwechselt, da die Wörter ähnlich klingen, bedeuten aber völlig unterschiedliche Dinge.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hinterhalt, Gefahr, beobachten, abwarten
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
