lästig auf Türkisch – can sıkıcı

lästig bedeutet auf Türkisch can sıkıcı. — „lästig“, Türkçe’de can sıkıcı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: lästig  →  Türkçe: can sıkıcı

Das Adjektiv bezeichnet etwas oder jemanden, der als störend, nervig oder belastend empfunden wird, weil er wiederholt Aufmerksamkeit erfordert oder den Alltag unangenehm beeinflusst, zum Beispiel eine lästige Pflicht, ein lästiges Insekt oder eine aufdringliche Person, die einem auf die Nerven geht.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: rahatsız edici, sıkıntı verici

Aussprache · Telaffuz

can sıkıcı wird ausgesprochen: dschan ssuh-kuh-dschuh

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Mücken waren heute Abend sehr lästig.
  🇹🇷 Bu akşam sivrisinekler çok can sıkıcıydı.
• 🇩🇪 Es ist lästig, immer wieder dasselbe zu erklären.
  🇹🇷 Sürekli aynı şeyi açıklamak can sıkıcı.
• 🇩🇪 Mein Nachbar kann ziemlich lästig sein.
  🇹🇷 Komşum oldukça can sıkıcı olabiliyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, Steigerung: lästig – lästiger – am lästigsten

Redewendung · Deyim

jemandem lästig werden — birinin sinirini bozmaya başlamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „lässig“ verwechseln – „lästig“ bedeutet nervig/störend, „lässig“ bedeutet entspannt/cool.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

nervig, störend, unangenehm, aufdringlich

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)