lähmen bedeutet auf Türkisch felce uğratmak. — „lähmen“, Türkçe’de felce uğratmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: lähmen → Türkçe: felce uğratmak
„lähmen“ bedeutet, jemanden bewegungsunfähig zu machen, meist durch eine Verletzung, Krankheit oder Nervenschädigung. Übertragen wird es auch verwendet, wenn etwas eine Handlung, einen Prozess oder eine Fähigkeit stark einschränkt oder ganz zum Stillstand bringt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kötürüm etmek
Aussprache · Telaffuz
felce uğratmak wird ausgesprochen: fel-ce uğ-rat-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Unfall hat ihn von der Hüfte abwärts gelähmt.
🇹🇷 Kaza onu belden aşağı felce uğrattı. - 🇩🇪 Die Angst lähmte sie so sehr, dass sie sich nicht bewegen konnte.
🇹🇷 Korku onu öylesine kötürüm etti ki kıpırdayamadı. - 🇩🇪 Der Streik lähmte den gesamten öffentlichen Verkehr.
🇹🇷 Grev tüm toplu taşımayı felç etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, Präsens 3. Person: er/sie lähmt, Präteritum: er/sie lähmte, Partizip II: gelähmt
Redewendung · Deyim
wie gelähmt sein — felç olmuş gibi olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „lahmen“ (aksamak, hinken) verwechseln – „lähmen“ ist transitiv (jemanden lähmen), „lahmen“ beschreibt, selbst zu hinken.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Lähmung, gelähmt, Nerv, bewegungsunfähig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
