Kralle auf Türkisch – pençe

Kralle bedeutet auf Türkisch pençe. — „Kralle“, Türkçe’de pençe demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Kralle  →  Türkçe: pençe

Die Kralle ist der spitze, harte Nagel am Fuß von Tieren wie Katzen, Vögeln oder Raubtieren, der zum Greifen, Klettern oder Verteidigen dient. Im übertragenen Sinn beschreibt ‚die Krallen zeigen‘ aggressives oder entschlossenes Verhalten eines Menschen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tırnak (bei kleineren Tieren wie Vögeln oder im übertragenen Sinn gebraucht)

Aussprache · Telaffuz

pençe wird ausgesprochen: pen-çe

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Katze hat scharfe Krallen.
  🇹🇷 Kedinin keskin pençeleri var.
• 🇩🇪 Der Adler packte die Beute mit seinen Krallen.
  🇹🇷 Kartal avını pençeleriyle yakaladı.
• 🇩🇪 Pass auf, der Hund zeigt gleich seine Krallen!
  🇹🇷 Dikkat et, köpek birazdan pençelerini gösterecek!

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Krallen; tr.: pençe -> pençeler

Redewendung · Deyim

die Krallen zeigen — pençelerini göstermek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Kralle (bei Tieren) wird oft mit Fingernagel (tırnak, beim Menschen) gleichgesetzt, obwohl beide Wörter im Deutschen strikt getrennt sind.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Tatze, Pfote, Raubtier, Vogel

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)