Krache bedeutet auf Türkisch gürültü. — „Krache“, Türkçe’de gürültü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Krache → Türkçe: gürültü
Krache ist eine umgangssprachliche, regional gefärbte Form für lauten Lärm, Streit oder Ärger, ähnlich wie ‚der Krach‘. Je nach Region kann damit auch ein ausgelassener Streit in einer Beziehung oder eine laute Auseinandersetzung im Alltag gemeint sein.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kavga (Streit, Zank), patırtı (Lärm, Radau)
Aussprache · Telaffuz
gürültü wird ausgesprochen: gü-rül-tü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Nachbarn hatten wieder eine riesige Krache.
🇹🇷 Komşular yine büyük bir kavga çıkardı. - 🇩🇪 Von der Baustelle kam ständig Krache.
🇹🇷 Şantiyeden sürekli gürültü geliyordu. - 🇩🇪 Nach dem Streit gab es tagelang Krache zu Hause.
🇹🇷 Kavgadan sonra evde günlerce gürültü patırtı vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin, in dieser Bedeutung meist ohne Plural. Türkisch gürültü → Plural gürültüler wird selten gebraucht.
Redewendung · Deyim
Krache schieben (Streit haben) — kavga etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Krache (Streit/Lärm) wird oft mit ‚der Krach‘ verwechselt – beide Formen existieren regional nebeneinander, ‚Krache‘ ist die umgangssprachlichere Variante.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
