zwölf auf Türkisch – on iki

zwölf bedeutet auf Türkisch on iki. — „zwölf“, Türkçe’de on iki demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Zahlwort (Grundzahl)
• Deutsch: zwölf  →  Türkçe: on iki

Zwölf ist die Zahl 12, also elf plus eins. Sie steht für Mengen, Uhrzeiten und Altersangaben und bildet zusammen mit dem Dutzend eine feste Einheit.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düzine – Dutzend, also zwölf Stück als Einheit, on ikinci – der/die/das zwölfte (Ordnungszahl)

Aussprache · Telaffuz

on iki wird ausgesprochen: on iki wird on i-ki (getrennt gesprochen)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Zug fährt um zwölf Uhr ab.
  🇹🇷 Tren saat on ikide kalkıyor.
• 🇩🇪 Sie hat zwölf Jahre in Deutschland gelebt.
  🇹🇷 On iki yıl Almanya’da yaşadı.
• 🇩🇪 In dem Karton sind zwölf Eier.
  🇹🇷 Kutuda on iki yumurta var.

Grammatik · Dilbilgisi

Unveränderliche Grundzahl; Ordnungszahl: der zwölfte (12.) = on ikinci. Türkisch wird „on iki“ immer getrennt geschrieben.

Redewendung · Deyim

Es ist fünf vor zwölf. — Saat on ikiye beş kala – yani iş işten geçmek üzere.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Bei der Uhrzeit heißt es „saat on iki“ (zwölf Uhr); „on iki saat“ bedeutet dagegen zwölf Stunden Dauer.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

elf, dreizehn, Dutzend, Uhr

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)