Bremse auf Türkisch – fren

Bremse bedeutet auf Türkisch fren. — „Bremse“, Türkçe’de fren demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Bremse  →  Türkçe: fren

Die Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug oder eine Maschine verlangsamt oder angehalten wird. Übertragen auch für alles, was eine Entwicklung ausbremst.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: fren sistemi (die gesamte Bremsanlage), at sineği (das Insekt „Bremse“)

Aussprache · Telaffuz

fren wird ausgesprochen: fren wird fren gesprochen — kurzes e, das r wird leicht gerollt

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Bremse quietscht, ich muss in die Werkstatt.
  🇹🇷 Fren gıcırdıyor, servise gitmem lazım.
• 🇩🇪 Tritt sofort auf die Bremse!
  🇹🇷 Hemen frene bas!
• 🇩🇪 Bei Regen ist der Bremsweg länger, weil die Bremse schlechter greift.
  🇹🇷 Yağmurda fren daha az tuttuğu için fren mesafesi uzar.

Grammatik · Dilbilgisi

die Bremse, Plural: die Bremsen — türkisch: fren, Plural: frenler

Redewendung · Deyim

auf die Bremse treten (auch übertragen: etwas verlangsamen) — frene basmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „fren“ meint nur die technische Bremse; das gleichnamige stechende Insekt heißt auf Türkisch „at sineği“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

bremsen, Bremspedal, Bremsbelag, Kupplung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)