keß bedeutet auf Türkisch cüretkâr. — „keß“, Türkçe’de cüretkâr demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: keß → Türkçe: cüretkâr
„Keß“ (auch „kess“ geschrieben) beschreibt jemanden oder etwas als frech, forsch und schneidig auf sympathische, selbstbewusste Art. Oft auch im Sinne von flott und schick verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: arsız (sevimli anlamda), atılgan, şık ve cesur
Aussprache · Telaffuz
cüretkâr wird ausgesprochen: djü-ret-kjar
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie gab eine keße Antwort und lächelte dabei.
🇹🇷 Cüretkâr bir cevap verdi ve bu sırada gülümsedi. - 🇩🇪 Der Junge ist ganz schön keß für sein Alter.
🇹🇷 Çocuk yaşına göre epey atılgan. - 🇩🇪 Sie trug einen keßen kurzen Haarschnitt.
🇹🇷 Şık ve cesur, kısa bir saç kesimi vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: keß – keßer – am keßesten
Redewendung · Deyim
eine keße Lippe riskieren — cüretkâr bir laf etmeye kalkışmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Keß“ ist nicht rein negativ wie „unverschämt“ (küstah); es schwingt Bewunderung und Charme mit — die freche Art wird meist sympathisch gemeint.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
frech, forsch, flott, schneidig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
