Kaste bedeutet auf Türkisch kast. — „Kaste“, Türkçe’de kast demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Kaste → Türkçe: kast
Eine „Kaste“ ist eine streng abgeschlossene gesellschaftliche Schicht, in die man hineingeboren wird und die man kaum wechseln kann (bekannt v.a. aus dem indischen Kastensystem). Übertragen meint man damit eine dünkelhafte, sich abschottende Gruppe.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kast sistemi (Kastensystem), sınıf (soziale Schicht), zümre (abgeschlossene Gruppe)
Aussprache · Telaffuz
kast wird ausgesprochen: kast
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In Indien bestimmt die Kaste traditionell den sozialen Status.
🇹🇷 Hindistan’da kast, geleneksel olarak sosyal statüyü belirler. - 🇩🇪 Er fühlte sich einer höheren Kaste zugehörig.
🇹🇷 Kendini üst bir zümreye ait hissediyordu. - 🇩🇪 Das Kastensystem ist offiziell abgeschafft, wirkt aber noch nach.
🇹🇷 Kast sistemi resmen kaldırıldı ama etkisi hâlâ sürüyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Kaste → die Kasten; türk. kast → kastlar
Redewendung · Deyim
sich in seiner Kaste abschotten — kendi zümresine kapanmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Kaste“ nicht mit „Kasten“ (kutu/kasa) verwechseln — obwohl der Plural „die Kasten“ identisch klingt, meint „Kaste“ eine Gesellschaftsschicht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schicht, Klasse, Gesellschaft, Hierarchie
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
