jäh bedeutet auf Türkisch birdenbire. — „jäh“, Türkçe’de birdenbire demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: jäh → Türkçe: birdenbire
Beschreibt etwas, das plötzlich, unerwartet und oft heftig geschieht. Gehobene Sprache; auch für steile Abhänge im Sinne von „abrupt abfallend“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ani (plötzlich), dik (steil/abschüssig)
Aussprache · Telaffuz
birdenbire wird ausgesprochen: birdenbire wird bir-den-bi-re
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie erwachte jäh aus dem Schlaf.
🇹🇷 Uykusundan birdenbire uyandı. - 🇩🇪 Der Weg endete an einem jähen Abgrund.
🇹🇷 Yol dik bir uçurumda son buldu. - 🇩🇪 Sein Lachen brach jäh ab.
🇹🇷 Kahkahası aniden kesildi.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: jäh – jäher – am jähsten.
Redewendung · Deyim
ein jähes Ende finden — ani bir sona ulaşmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „jäh“ ist gehoben und betont die Plötzlichkeit; im Alltag sagt man eher „plötzlich“ (aniden) – nicht mit „zäh“ (sıkı/dayanıklı) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
plötzlich, abrupt, unerwartet, steil
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
