Hunger bedeutet auf Türkisch açlık. — „Hunger“, Türkçe’de açlık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Hunger → Türkçe: açlık
Hunger bezeichnet das körperliche Bedürfnis oder Verlangen nach Nahrung, das sich als unangenehmes Gefühl im Magen äußert, wenn der Körper zu wenig gegessen hat. Das Wort wird auch übertragen für ein starkes Verlangen benutzt, etwa in „Hunger nach Wissen“ oder „Hunger nach Erfolg“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: acıkmak (Verb: hungrig werden, nicht identisch mit dem Substantiv Hunger), karnı aç olmak (Redewendung: hungrig sein)
Aussprache · Telaffuz
açlık wird ausgesprochen: aç-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem langen Spaziergang hatte er großen Hunger.
🇹🇷 Uzun yürüyüşten sonra çok acıkmıştı. - 🇩🇪 In vielen Ländern der Welt leiden Menschen immer noch unter Hunger.
🇹🇷 Dünyanın birçok ülkesinde insanlar hâlâ açlık çekiyor. - 🇩🇪 Ihr Hunger nach neuen Erfahrungen trieb sie um die ganze Welt.
🇹🇷 Yeni deneyimlere duyduğu açlık onu tüm dünyayı dolaşmaya itti.
Grammatik · Dilbilgisi
Wird meist ohne Plural verwendet (Singularetantum); TR „açlık“ ebenfalls meist im Singular gebraucht.
Redewendung · Deyim
Hunger ist der beste Koch — açlık en iyi aşçıdır (Alman atasözü)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das Substantiv „der Hunger“ (açlık) wird oft mit dem Verb „hungern“/„acıkmak“ (hungrig werden) verwechselt, obwohl Wortart und Bedeutung unterschiedlich sind.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Durst, Appetit, Sättigung, Ernährung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
