Hüfte bedeutet auf Türkisch kalça. — „Hüfte“, Türkçe’de kalça demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Hüfte → Türkçe: kalça
Der seitliche Körperteil zwischen Taille und Oberschenkel, wo Becken und Bein zusammentreffen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kalın kemik bölgesi (Hüftbereich, umschreibend)
Aussprache · Telaffuz
kalça wird ausgesprochen: kal-tscha
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie stemmte die Hände in die Hüften.
🇹🇷 Ellerini kalçalarına koydu. - 🇩🇪 Meine Hüfte schmerzt beim Laufen.
🇹🇷 Koşarken kalçam ağrıyor. - 🇩🇪 Der Rock sitzt eng an der Hüfte.
🇹🇷 Etek kalçaya dar oturuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Hüften (tr: kalçalar).
Redewendung · Deyim
aus der Hüfte schießen — düşünmeden hemen tepki vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Hüfte” (kalça) nicht mit „Taille” (bel) verwechseln — die Taille ist der schmalste Punkt darüber.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Taille, das Becken, der Oberschenkel, das Gesäß
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
