rvoll auf Türkisch – ağzına dek dolu

rvoll bedeutet auf Türkisch ağzına dek dolu. — „rvoll“, Türkçe’de ağzına dek dolu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: rvoll  →  Türkçe: ağzına dek dolu

Offenbar ein Fragment von „randvoll“: bis zum obersten Rand gefüllt, sodass nichts mehr hineinpasst; auch übertragen für einen völlig ausgebuchten Terminkalender.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ağzına kadar dolu (bis zum Rand voll), tıka basa dolu (übervoll, gestopft)

Aussprache · Telaffuz

ağzına dek dolu wird ausgesprochen: a-zı-na dek do-lu

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Glas ist randvoll, trag es vorsichtig.
  🇹🇷 Bardak ağzına kadar dolu, dikkatli taşı.
• 🇩🇪 Der Eimer war randvoll mit Regenwasser.
  🇹🇷 Kova ağzına kadar yağmur suyuyla doluydu.
• 🇩🇪 Mein Terminkalender ist diese Woche randvoll.
  🇹🇷 Bu hafta ajandam tıka basa dolu.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, meist prädikativ verwendet (nicht steigerbar)

Redewendung · Deyim

bis zum Rand voll — ağzına kadar dolu

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das eingegebene „rvoll“ ist vermutlich ein abgeschnittenes „randvoll“; nicht mit „ranzig“ (küflenmiş/acımış) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

randvoll, übervoll, gefüllt, voll

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)