hörig bedeutet auf Türkisch bağımlı. — „hörig“, Türkçe’de bağımlı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: hörig → Türkçe: bağımlı
Einer anderen Person völlig unterworfen und willenlos ergeben, oft in emotionaler oder sexueller Abhängigkeit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: boyun eğen (unterwürfig), köle gibi bağlı (sklavisch gebunden)
Aussprache · Telaffuz
bağımlı wird ausgesprochen: ba-ım-lı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie war ihm völlig hörig.
🇹🇷 Ona tamamen bağımlıydı. - 🇩🇪 Er machte sie emotional hörig.
🇹🇷 Onu duygusal olarak kendine bağımlı hale getirdi. - 🇩🇪 Niemand sollte einem anderen Menschen hörig sein.
🇹🇷 Kimse başka bir insana köle gibi bağlı olmamalı.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: höriger, am hörigsten (selten gebraucht).
Redewendung · Deyim
jemandem hörig sein — birine kölece bağlı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „hörig” (bağımlı/unterwürfig) klingt ähnlich wie „gehörig”, hat aber eine ganz andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
abhängig, unterwürfig, ergeben, willenlos
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
