Gram bedeutet auf Türkisch elem. — „Gram“, Türkçe’de elem demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Gram → Türkçe: elem
Tiefer, anhaltender Kummer oder seelischer Schmerz. Gehobenes, eher literarisches Wort für lang anhaltende Trauer.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: keder (Kummer), üzüntü (Betrübnis)
Aussprache · Telaffuz
elem wird ausgesprochen: e-lem
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Gram über den Verlust ließ ihn nicht los.
🇹🇷 Kaybın verdiği elem onun yakasını bırakmıyordu. - 🇩🇪 Sie war vor Gram ganz still geworden.
🇹🇷 Kederinden büsbütün suskunlaşmıştı. - 🇩🇪 Tiefer Gram lag auf seinem Gesicht.
🇹🇷 Yüzünde derin bir hüzün vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin (meist ohne Plural) -> selten: die Grame
Redewendung · Deyim
sich zu Tode grämen — kederinden ölecek hâle gelmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gram“ (Kummer, mit einem m) nicht mit „Gramm“ (Gewichtseinheit, mit zwei m) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kummer, Trauer, Leid, Schmerz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
