Hirt bedeutet auf Türkisch çoban. — „Hirt“, Türkçe’de çoban demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Hirt → Türkçe: çoban
Ein Hirt ist eine Person, die eine Herde (meist Schafe oder Ziegen) hütet und beschützt. Im übertragenen Sinn auch ein geistlicher Führer („der gute Hirte“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sürü sahibi (Herdenbesitzer, seltener)
Aussprache · Telaffuz
çoban wird ausgesprochen: çoban wird tscho-ban
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Hirt trieb seine Schafe auf die Weide.
🇹🇷 Çoban koyunlarını otlağa sürdü. - 🇩🇪 Ein guter Hirt lässt kein Tier zurück.
🇹🇷 İyi bir çoban hiçbir hayvanı geride bırakmaz. - 🇩🇪 In den Bergen lebt der Hirt oft wochenlang allein.
🇹🇷 Dağlarda çoban çoğu zaman haftalarca yalnız yaşar.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulin -> Plural: die Hirten (tr: çobanlar)
Redewendung · Deyim
der gute Hirte — iyi çoban
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Hirt“ (çoban) nicht mit „Hirn“ (beyin) verwechseln — nur ein Buchstabe Unterschied.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
