Hering auf Türkisch – ringa balığı

Hering bedeutet auf Türkisch ringa balığı. — „Hering“, Türkçe’de ringa balığı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Hering  →  Türkçe: ringa balığı

„Hering“ bezeichnet einen kleinen, silbrig glänzenden Schwarmfisch aus kalten und gemäßigten Meeren, der traditionell gesalzen, eingelegt oder geräuchert verzehrt wird, etwa als „Matjes“ oder „Rollmops“. Umgangssprachlich wird das Wort auch scherzhaft für eine sehr dünne Person verwendet, und als „Zelthering“ bezeichnet es zudem einen Zeltnagel.

Aussprache · Telaffuz

ringa balığı wird ausgesprochen: rin-ga ba-lı-ğı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Zum Frühstück gab es Brötchen mit Hering.
  🇹🇷 Kahvaltıda ringa balıklı ekmek vardı.
• 🇩🇪 In Norddeutschland isst man gerne eingelegten Hering.
  🇹🇷 Kuzey Almanya’da turşusu yapılmış ringa balığı severek yenir.
• 🇩🇪 Er ist so dünn wie ein Hering.
  🇹🇷 O, ringa balığı gibi zayıf.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Heringe / türkisch: ringa balıkları.

Redewendung · Deyim

dünn wie ein Hering — ringa balığı gibi zayıf (çok zayıf anlamında)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „Hering“ als Zeltnagel (Zelthering) verwechseln – gleiches Wort, andere Bedeutung im Campingkontext.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Fisch, Matjes, Rollmops, Zelthering

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)