Haue bedeutet auf Türkisch dayak. — „Haue“, Türkçe’de dayak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Haue → Türkçe: dayak
Umgangssprachlich für eine körperliche Züchtigung bzw. Prügel, meist als Strafe oder in einer Rauferei. Regional (süddeutsch/österreichisch) bezeichnet „Haue“ auch eine Hacke als Gartengerät.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kötek (Tracht Prügel), çapa (Gartengerät, Hacke)
Aussprache · Telaffuz
dayak wird ausgesprochen: da-yak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wenn du nicht aufhörst, gibt es gleich Haue.
🇹🇷 Durmazsan birazdan dayak yersin. - 🇩🇪 Als Kind hat er oft Haue bekommen.
🇹🇷 Çocukken sık sık dayak yerdi. - 🇩🇪 Er lockerte den Boden im Beet mit der Haue.
🇹🇷 Tarhtaki toprağı çapayla gevşetti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur Singular. Plural (Gartengerät): die Hauen; tr: çapalar.
Redewendung · Deyim
Haue kriegen / Haue beziehen — dayak yemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Haue“ meint umgangssprachlich fast immer die Prügel (dayak), nicht das Werkzeug — nur regional steht es für eine Hacke.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Prügel, Schläge, Ohrfeige, Hacke
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
