Hacke bedeutet auf Türkisch çapa. — „Hacke“, Türkçe’de çapa demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Hacke → Türkçe: çapa
Ein Gartengerät mit quer stehendem Blatt zum Auflockern des Bodens und Entfernen von Unkraut. Umgangssprachlich (bes. norddeutsch) bezeichnet „Hacke“ auch die Ferse bzw. den Absatz des Schuhs.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kazma (Pickel, Spitzhacke), ökçe (Ferse, Absatz), çapalamak’ın aleti (Hackwerkzeug)
Aussprache · Telaffuz
çapa wird ausgesprochen: tscha-pa
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit der Hacke lockerte er die Erde im Beet.
🇹🇷 Çapayla tarhtaki toprağı gevşetti. - 🇩🇪 Ich habe mir eine neue Hacke für den Garten gekauft.
🇹🇷 Bahçe için yeni bir çapa aldım. - 🇩🇪 Er drehte sich auf der Hacke um.
🇹🇷 Ökçesinin üzerinde döndü.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Plural: die Hacken – çapalar
Redewendung · Deyim
die Hacken zusammenschlagen (militärisch strammstehen) — ökçeleri birbirine vurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Hacke“ ist nicht dasselbe wie „Axt/Beil“ (balta) – die vorgegebene Übersetzung „balta“ ist irreführend; gemeint ist die Garten-Hacke (çapa) bzw. die Ferse (ökçe).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Spaten, Schaufel, Rechen, Ferse
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
