Pfiff bedeutet auf Türkisch ıslık. — „Pfiff“, Türkçe’de ıslık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Pfiff → Türkçe: ıslık
Ein kurzer, heller Ton, der durch Pfeifen mit Mund oder Trillerpfeife erzeugt wird. Im übertragenen Sinn auch der „gewisse Kniff“ oder Schwung einer Sache.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düdük sesi (Pfiff einer Pfeife/Trillerpfeife), incelik (übertragen: der besondere Pfiff/Kniff)
Aussprache · Telaffuz
ıslık wird ausgesprochen: ıs-lık (ı wie ein dumpfes, ungerundetes i)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit einem lauten Pfiff rief er den Hund zurück.
🇹🇷 Yüksek bir ıslıkla köpeği geri çağırdı. - 🇩🇪 Der Pfiff des Schiedsrichters beendete das Spiel.
🇹🇷 Hakemin düdüğü maçı bitirdi. - 🇩🇪 Dem Gericht fehlt noch der letzte Pfiff.
🇹🇷 Yemekte son bir incelik eksik.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulinum: der Pfiff → Plural die Pfiffe (tr: ıslık → ıslıklar).
Redewendung · Deyim
etwas hat Pfiff — bir şeyin cazibesi/inceliği olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ıslık“ ist der Pfiff mit dem Mund; für den Pfiff einer Trillerpfeife im Sport sagt man meist „düdük“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
pfeifen, Pfeife, Signal, Ton
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
