Ersatz bedeutet auf Türkisch bedel. — „Ersatz“, Türkçe’de bedel demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ersatz → Türkçe: bedel
Ersatz bezeichnet etwas, das an die Stelle einer fehlenden, beschädigten oder verlorenen Sache oder Person tritt. Je nach Kontext bedeutet es einen Austausch, etwa bei einem Ersatzteil, eine Vertretung wie bei einem Ersatzspieler, oder eine finanzielle Entschädigung wie beim Schadenersatz.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yedek, tazminat (bei Schadenersatz), ikame
Aussprache · Telaffuz
bedel wird ausgesprochen: be-del
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Für den kaputten Fernseher brauchen wir Ersatz.
🇹🇷 Bozulan televizyon için bir yedek lazım. - 🇩🇪 Er kam als Ersatz für den verletzten Spieler ins Spiel.
🇹🇷 Sakatlanan oyuncunun yerine yedek olarak oyuna girdi. - 🇩🇪 Die Versicherung leistet Ersatz für den entstandenen Schaden.
🇹🇷 Sigorta, oluşan zarar için tazminat ödüyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulinum, meist Singular; häufig als Bestimmungswort in Komposita wie Ersatzteil, Ersatzspieler
Redewendung · Deyim
Ersatz leisten — tazminat / bedel ödemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Ersatz“ nicht pauschal mit „bedel“ (Geldbetrag) übersetzen – je nach Kontext passt „yedek“ (Ersatzteil/-spieler) oder „tazminat“ (Schadenersatz) besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ersatzteil, Entschädigung, Vertretung, Schaden
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
