Halse auf Türkisch – kavanço

Halse bedeutet auf Türkisch kavanço. — „Halse“, Türkçe’de kavanço demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Halse  →  Türkçe: kavanço

Beim Segeln bezeichnet die Halse ein Wendemanöver, bei dem das Heck des Bootes durch den Wind gedreht wird — das Gegenstück zur Wende.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kıç tramola (Segelmanöver)

Aussprache · Telaffuz

kavanço wird ausgesprochen: ka-van-ço

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Bei starkem Wind ist eine Halse ziemlich riskant.
  🇹🇷 Sert rüzgârda kavanço yapmak oldukça risklidir.
• 🇩🇪 Der Skipper leitete eine schnelle Halse ein.
  🇹🇷 Kaptan hızlı bir kavanço manevrasına başladı.
• 🇩🇪 Heute üben wir Wende und Halse.
  🇹🇷 Bugün orsa dönüşü ve kavanço çalışıyoruz.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, die Halse → Plural: die Halsen (tr: kavançolar)

Redewendung · Deyim

eine Halse fahren — kavanço yapmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Halse“ wird oft fälschlich als gebeugte Form von „Hals“ (boyun) gelesen — es ist aber ein eigenständiger Segelbegriff.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Wende, Segeln, Manöver, Boot

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)