dralle bedeutet auf Türkisch etine dolgun. — „dralle“, Türkçe’de etine dolgun demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: dralle → Türkçe: etine dolgun
Beschreibt eine Person, meist eine Frau, mit kräftiger, rundlicher und vollschlanker Figur — oft mit positiver oder neutraler Konnotation im Sinne von gesund und wohlgeformt, nicht abwertend gemeint.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gösterişli, iri yapılı
Aussprache · Telaffuz
etine dolgun wird ausgesprochen: e-ti-ne dol-gun
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die dralle Verkäuferin lachte laut über den Witz.
🇹🇷 Etine dolgun tezgahtar şakaya kahkahayla güldü. - 🇩🇪 Auf dem Gemälde ist eine dralle Frau mit rotem Kleid zu sehen.
🇹🇷 Tabloda kırmızı elbiseli, etine dolgun bir kadın görülüyor. - 🇩🇪 Er mag drallere Frauentypen lieber als sehr schlanke.
🇹🇷 O, çok zayıf kadınlar yerine daha dolgun yapılı olanları tercih ediyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: drall, draller, am drallsten. Wird meist attributiv vor dem Substantiv verwendet.
Redewendung · Deyim
dralle Wangen (pralle, gesund wirkende Wangen) — dolgun yanaklar
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „fett“ oder „dick“ gleichsetzen — „drall“ hat eine mildere, oft anerkennende Note und beschreibt eine feste, kurvige Figur, kein negatives Übergewicht.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
vollschlank, kurvig, üppig, gesund
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
