prall auf Türkisch – dolgun

prall bedeutet auf Türkisch dolgun. — „prall“, Türkçe’de dolgun demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: prall  →  Türkçe: dolgun

Beschreibt etwas, das straff gefüllt, rund und gespannt ist — etwa eine volle Tasche oder reife Früchte. Bei Sonne bedeutet „prall“ intensiv und direkt strahlend.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gergin (gespannt/straff), kızgın (prall, von der Sonne), göz kamaştırıcı (grell)

Aussprache · Telaffuz

dolgun wird ausgesprochen: dol-gun

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ihre Geldbörse war prall gefüllt mit Scheinen.
  🇹🇷 Cüzdanı banknotlarla ağzına kadar doluydu.
• 🇩🇪 Wir lagen in der prallen Sonne am Strand.
  🇹🇷 Sahilde kızgın güneşin altında uzanıyorduk.
• 🇩🇪 Die prallen Trauben hingen schwer an den Reben.
  🇹🇷 Dolgun üzümler asmalarda ağır ağır sarkıyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung: praller, am prallsten (tr: daha dolgun, en dolgun)

Redewendung · Deyim

in der prallen Sonne — kızgın güneşin altında

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „prall gefüllt“ heißt „ağzına kadar dolu / dolgun“, nicht „şişman“ (dick) — es geht um straffe Fülle, nicht um Körpermasse.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

voll, gespannt, straff, rund

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)