gucken bedeutet auf Türkisch bakmak. — „gucken“, Türkçe’de bakmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: gucken → Türkçe: bakmak
Gucken ist ein umgangssprachliches, vor allem in Nord- und Westdeutschland gebräuchliches Wort für ’schauen‘ oder ’sehen‘. Es wird im lockeren Alltagsgespräch verwendet, in formellen Texten greift man eher zu ’schauen‘ oder ’sehen‘.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: seyretmek (beim Fernsehen/Film gucken)
Aussprache · Telaffuz
bakmak wird ausgesprochen: bak-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Guck mal, was ich gefunden habe!
🇹🇷 Bak, ne buldum! - 🇩🇪 Er guckte verwundert aus dem Fenster.
🇹🇷 Şaşkınlıkla pencereden dışarı baktı. - 🇩🇪 Wir gucken heute Abend einen Film.
🇹🇷 Bu akşam bir film izleyeceğiz.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens (er/sie/es): guckt; Präteritum: guckte; Partizip II: geguckt.
Redewendung · Deyim
aus der Wäsche gucken — şaşkın şaşkın bakmak (afallamış görünmek)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ gucken wird fälschlich auch in formeller Schriftsprache verwendet, obwohl es klar umgangssprachlich ist und dort durch ’schauen‘ ersetzt werden sollte.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schauen, sehen, blicken, anschauen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
