voran auf Türkisch – önde

voran bedeutet auf Türkisch önde. — „voran“, Türkçe’de önde demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: voran  →  Türkçe: önde

Bezeichnet die Bewegung nach vorn oder die Position an der Spitze. Oft in Verbindung mit „gehen“ oder „kommen“ im Sinne von Fortschritt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ileri, başta

Aussprache · Telaffuz

önde wird ausgesprochen: ön-de

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Geh schon mal voran, ich komme gleich nach.
  🇹🇷 Sen önden git, ben birazdan gelirim.
• 🇩🇪 Das Projekt kommt gut voran.
  🇹🇷 Proje iyi ilerliyor.
• 🇩🇪 Mit dem Kopf voran sprang er ins Wasser.
  🇹🇷 Başı önde suya atladı.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb; häufig als trennbare Vorsilbe: vorangehen, vorankommen (er kommt voran – er kam voran).

Redewendung · Deyim

gut vorankommen — iyi ilerlemek / yol almak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „voran“ (nach vorn/Fortschritt) nicht mit „vorne“ (bloßer Ort) verwechseln – „önde gitmek“ vs. „önde olmak“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

vorne, vorwärts, voraus, weiter

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)