Zug bedeutet auf Türkisch tren. — „Zug“, Türkçe’de tren demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Zug → Türkçe: tren
Meist das schienengebundene Verkehrsmittel (Eisenbahn). Daneben viele weitere Bedeutungen: ein Spielzug, ein Luftzug, ein Umzug/eine Kolonne oder ein Schluck.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hamle (Spielzug), cereyan / hava akımı (Luftzug), alay / kortej (Umzug, Kolonne), yudum / nefes (Schluck, Zug an der Zigarette)
Aussprache · Telaffuz
tren wird ausgesprochen: tren
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Zug nach Stuttgart hat Verspätung.
🇹🇷 Stuttgart treni gecikmeli. - 🇩🇪 Beim Schach war das ein kluger Zug.
🇹🇷 Satrançta bu akıllıca bir hamleydi. - 🇩🇪 Mach das Fenster zu, es herrscht ein kalter Zug.
🇹🇷 Pencereyi kapat, soğuk bir cereyan var.
Grammatik · Dilbilgisi
der Zug → Plural: die Züge (tren → trenler).
Redewendung · Deyim
in einem Zug austrinken — bir dikişte içmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Zug“ bedeutet nicht automatisch „alay“; die weitaus häufigste Alltagsbedeutung ist „tren“ (Eisenbahn).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
