gierig bedeutet auf Türkisch açgözlü. — „gierig“, Türkçe’de açgözlü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: gierig → Türkçe: açgözlü
gierig beschreibt eine Person, die übermäßig stark nach etwas verlangt, sei es Geld, Essen, Macht oder Besitz, oft auf egoistische oder rücksichtslose Weise. Das Wort kann auch metaphorisch für ein intensives Verlangen nach Wissen oder Erfahrungen verwendet werden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hırslı, doymaz
Aussprache · Telaffuz
açgözlü wird ausgesprochen: aç-göz-lü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er warf gierige Blicke auf das Essen.
🇹🇷 Yemeğe açgözlü bakışlar attı. - 🇩🇪 Sie ist gierig nach Macht und Anerkennung.
🇹🇷 O, güç ve takdir konusunda hırslı. - 🇩🇪 Das Kind griff gierig nach den Süßigkeiten.
🇹🇷 Çocuk şekerlere açgözlülükle uzandı.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: gieriger, am gierigsten
Redewendung · Deyim
gierig nach etwas sein — bir şeye açgözlülükle düşkün olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „gierig“ wird manchmal mit „neugierig“ (meraklı) verwechselt, weil beide Wörter ähnlich klingen, inhaltlich aber nichts gemeinsam haben.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
habgierig, geldgierig, egoistisch, maßlos
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
