Geburt bedeutet auf Türkisch doğum. — „Geburt“, Türkçe’de doğum demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Geburt → Türkçe: doğum
Bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Kind zur Welt kommt, also den Beginn des eigenständigen Lebens außerhalb des Mutterleibs. Das Wort wird sowohl medizinisch (Geburtsdatum, Geburtsklinik, Geburtsgewicht) als auch übertragen für den Beginn oder Ursprung von etwas Neuem verwendet, etwa die Geburt einer Idee.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: doğuş
Aussprache · Telaffuz
doğum wird ausgesprochen: do-um
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Geburt ihres Sohnes war für die ganze Familie ein großes Glück.
🇹🇷 Oğullarının doğumu tüm aile için büyük bir mutluluktu. - 🇩🇪 Er kam bei der Geburt zwei Wochen zu früh zur Welt.
🇹🇷 Doğumda iki hafta erken dünyaya geldi. - 🇩🇪 Wann ist dein Geburtstag?
🇹🇷 Doğum günün ne zaman?
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Geburten / tr: doğumlar
Redewendung · Deyim
von Geburt an — doğuştan
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Geburt“ (der Vorgang) wird oft mit „Geburtstag“ (der jährliche Feiertag) verwechselt – im Türkischen sind doğum und doğum günü ebenfalls klar zu trennen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Geburtstag, Geburtsort, gebären, Schwangerschaft
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
