Future bedeutet auf Türkisch gelecek. — „Future“, Türkçe’de gelecek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Future → Türkçe: gelecek
Aus dem Englischen übernommenes Substantiv, das in der lockeren Alltags- und Jugendsprache salopp für ‚Zukunft‘ steht, etwa in Social-Media-Sprüchen über Pläne und Ziele. Fachsprachlich, vor allem im Finanzwesen, bezeichnet ‚Future‘ zudem einen Terminkontrakt, mit dem Kauf oder Verkauf eines Basiswerts zu einem festgelegten Preis in der Zukunft vereinbart wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vadeli işlem sözleşmesi (Finanzwesen), gelecek zaman
Aussprache · Telaffuz
gelecek wird ausgesprochen: ge-le-cek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er postet ständig Sprüche über seine Future.
🇹🇷 Sürekli geleceğiyle ilgili sözler paylaşıyor. - 🇩🇪 Der Investor kaufte einen Future auf Rohöl.
🇹🇷 Yatırımcı ham petrol üzerine bir vadeli işlem sözleşmesi satın aldı. - 🇩🇪 Man sollte immer an seine Future denken, nicht nur an heute.
🇹🇷 İnsan sadece bugünü değil, geleceğini de düşünmeli.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist sächlich ‚das Future‘ oder im Finanzwesen maskulin ‚der Future‘; Plural: die Futures. Türkisch (gelecek): Plural geleceğe dair kullanımlar, im Finanzkontext vadeli işlemler.
Redewendung · Deyim
an seine Future denken — geleceğini düşünmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem deutschen Grammatikbegriff ‚Futur‘ (Zukunftsform des Verbs, ohne ‚e‘) verwechseln – ‚Future‘ mit ‚e‘ ist ein Anglizismus bzw. Finanzbegriff, kein Fachterminus der Grammatik.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Zukunft, das Futur, der Terminkontrakt, die Börse
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
