frei bedeutet auf Türkisch özgür. — „frei“, Türkçe’de özgür demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: frei → Türkçe: özgür
Frei beschreibt, dass jemand ungebunden und unabhängig ist. Je nach Kontext bedeutet es auch unbesetzt/verfügbar (ein freier Platz) oder kostenlos.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: serbest (nicht beschränkt, erlaubt), boş (unbesetzt, leer), bedava (kostenlos, gratis)
Aussprache · Telaffuz
özgür wird ausgesprochen: özgür wird öz-gür (beide Vokale wie das ö und ü im Deutschen)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Endlich fühle ich mich wieder frei.
🇹🇷 Sonunda kendimi yeniden özgür hissediyorum. - 🇩🇪 Ist dieser Platz noch frei?
🇹🇷 Bu yer boş mu? - 🇩🇪 Am Wochenende habe ich frei.
🇹🇷 Hafta sonu iznim var.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: frei, freier, am freisten
Redewendung · Deyim
aus freien Stücken — kendi isteğiyle / gönüllü olarak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ frei ist mehrdeutig: für „unbesetzt“ nimmt man boş, für „unabhängig“ özgür, für „gratis“ bedava — nicht alle mit einem Wort übersetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
unabhängig, ungebunden, leer, kostenlos
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
