Röhre bedeutet auf Türkisch boru. — „Röhre“, Türkçe’de boru demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Röhre → Türkçe: boru
Eine „Röhre“ ist ein längliches, hohles Rohr für Flüssigkeiten oder Gase; technisch auch die Elektronen-/Radioröhre und umgangssprachlich der Backofen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tüp, radyo lambası, fırın
Aussprache · Telaffuz
boru wird ausgesprochen: bo-ru
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Wasser fließt durch eine dünne Röhre.
🇹🇷 Su ince bir borunun içinden akıyor. - 🇩🇪 Alte Fernseher hatten eine Röhre.
🇹🇷 Eski televizyonlarda tüp vardı. - 🇩🇪 Schieb den Auflauf in die Röhre.
🇹🇷 Fırın yemeğini fırına sür.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Röhre → Plural: die Röhren (boru → borular).
Redewendung · Deyim
in die Röhre schauen (leer ausgehen) — eli boş kalmak, avucunu yalamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „die Röhre“ (klein, technisch, rund) nicht mit „das Rohr“ gleichsetzen; im Türkischen ist beides „boru“, im Deutschen aber unterschiedliche Wörter und Artikel.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Rohr, Leitung, Schlauch, Tunnel
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
