flink bedeutet auf Türkisch çevik. — „flink“, Türkçe’de çevik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: flink → Türkçe: çevik
Schnell und gewandt in der Bewegung; behände und geschickt zugleich.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: atik, tez, çabuk
Aussprache · Telaffuz
çevik wird ausgesprochen: tsche-vik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit flinken Fingern band sie die Schnur.
🇹🇷 Çevik parmaklarıyla ipi bağladı. - 🇩🇪 Das Eichhörnchen ist erstaunlich flink.
🇹🇷 Sincap şaşırtıcı derecede çevik. - 🇩🇪 Sei flink, sonst verpassen wir den Bus!
🇹🇷 Çabuk ol, yoksa otobüsü kaçırırız!
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: flink, flinker, am flinksten.
Redewendung · Deyim
flink wie ein Wiesel — gelincik gibi çevik
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „flink“ verbindet Schnelligkeit mit Geschicklichkeit — reines „hızlı“ (schnell) trifft die Nuance nicht ganz; „çevik/atik“ passt besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schnell, behände, geschickt, gewandt
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
