Lauer auf Türkisch – pusu

Lauer bedeutet auf Türkisch pusu. — „Lauer“, Türkçe’de pusu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Lauer  →  Türkçe: pusu

Das verborgene Warten, um im richtigen Moment zuzuschlagen oder etwas zu ergreifen. Fast nur in der Wendung „auf der Lauer liegen/sein“ gebräuchlich.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gizlenip bekleme, tetikte olma

Aussprache · Telaffuz

pusu wird ausgesprochen: pu-su

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Katze liegt auf der Lauer und beobachtet die Maus.
  🇹🇷 Kedi pusuya yatmış fareyi gözlüyor.
• 🇩🇪 Der Fotograf lag stundenlang auf der Lauer, um den Vogel zu erwischen.
  🇹🇷 Fotoğrafçı kuşu yakalamak için saatlerce pusuda bekledi.
• 🇩🇪 Die Reporter liegen vor dem Haus auf der Lauer.
  🇹🇷 Muhabirler evin önünde tetikte bekliyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> nur im Singular gebräuchlich

Redewendung · Deyim

auf der Lauer liegen — pusuya yatmak, gözetlemek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „pusu“ bedeutet als Substantiv eher „Hinterhalt“; „Lauer“ beschreibt das lauernde Warten selbst und wird fast nur in der Redewendung „auf der Lauer liegen“ verwendet.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Hinterhalt, lauern, warten, beobachten

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)